فاز كتاب ( الظل : أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية ) في نسخته الفرنسية الصادرة عن دار آرماتان مارس 2011م بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في دورتها الخامسة للعام 2011م ترجمة الأستاذ الدكتور نبيل رضوان .( ينظر صورة من خطاب التهنئة بالجائزة )
بدأ الاهتمام بالمسرح والوعي بأهميته ودوره الفعال في المجتمع متأخرًا في المملكة العربية السعودية ، إذا ما قورنت المملكة بغيرها من البلاد العربية . فقد بدأ هذا الاهتمام قبل ثلاثين عامًا أو يزيد ، متمثلا بوجود بعض النشاطات المسرحية المدرسية ، التي كانت تقيمها بعض المدارس مثل مدارس النجاح الليلية وغيرها . وبدأ هذا الاهتمام متمث�
كثيرة هي الدراسات التي تناولت الأدب العربي وتناولت شعراءه , وخصتهم بكتب منفردة أو بمقالات وبحوث مستقلة . ولا شك أن عددًا من هذه الدراسات يتسم بالجودة والتميز البحثي , ولكن على الرغم من كثرة تلك الدراسات التي تناولت الأغراض الشعرية ومن بينها الهجاء , أو التي تناولت جريرًا خاصة لم أجد أحدًا قد توقف عند جانب العنف والتوحش في هذا الش
لقد سعى هذا الكتاب في حفره المعرفي إلى توصيف المقولات حول الظل, وسعى للكشف عما إذا كان ثمة وحدة كلية تجمع تفكير الثقافات حوله على تنوعها وامتدادها , وسعى من بعد ذلك لإبراز بنية الظل وهويته كما عكستها تلك المقولات في الحقول الإنسانية المختلفة , حيث كشف عن كيفية حضور الظل في الديني والمقدس والأسطوري والمعرفي والأدبي لإبراز النواظ